1
00:00:02,870 --> 00:00:05,871
(TRUB SZKŁA)

2
00:00:11,545 --> 00:00:15,347
(Uspokajająca MUZYKA INSTRUMENTALNA)

3
00:00:24,358 --> 00:00:28,460
Więc wiesz, seks jest po prostu
inny sposób komunikacji.

4
00:00:28,462 --> 00:00:31,196
Gdyby ludzie pieprzyli więcej
byłoby mniej wojen.

5
00:00:32,399 --> 00:00:34,699
Mniej zabijania, mniej gwałtów,

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,638
całe to gówno, wiesz co mam na myśli?

7
00:00:39,640 --> 00:00:41,273
Tak, myślę, że tak.

8
00:00:42,209 --> 00:00:43,208
Mam na myśli, że jest tak, jak

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,343
gdyby ludzie co zrobili
chcieli zrobić

10
00:00:45,345 --> 00:00:47,312
i tak długo jak
nikomu to nie zaszkodziło,

11
00:00:48,348 --> 00:00:50,015
to nie powinno być problemem.

12
00:00:50,017 --> 00:00:52,717
Wiesz cokolwiek
o łechtaczkę?

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,853
Tylko to, co mówią
na South Parku.

14
00:00:54,855 --> 00:00:57,422
No dobrze, jak nic?

15
00:00:57,424 --> 00:01:00,392
Cóż, to się nazywa łechtaczka

16
00:01:00,394 --> 00:01:04,729
i właściwie to jedyny
część ludzkiego ciała

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,433
który został zaprojektowany i funkcjonuje
wyłącznie dla przyjemności.

18
00:01:08,435 --> 00:01:13,505
Służy tylko do włączania
dziewczyna, która ciągle dochodzi

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,774
i jeszcze raz.

20
00:01:15,776 --> 00:01:19,644
Oznacza to, że jeśli
potrafi opanować łechtaczkę,

21
00:01:20,781 --> 00:01:22,847
wtedy będziesz
jak zestaw na całe życie.

22
00:01:22,849 --> 00:01:25,350
Masz rok
dopóki nie skończysz 17 lat,

23
00:01:26,687 --> 00:01:29,120
i wiesz
co to oznacza, prawda?

24
00:01:29,122 --> 00:01:30,288
Nie.

25
00:01:30,290 --> 00:01:32,524
Wiek pieprzonej zgody, stary.

26
00:01:32,526 --> 00:01:34,759
I wiesz, co zrobię?

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,028
Będę cię pieprzyć, aż
oczy ci wypadają.

28
00:01:38,031 --> 00:01:40,265
(Jęki)

29
00:01:41,902 --> 00:01:44,135
(Jęki)

30
00:01:45,839 --> 00:01:48,073
(Jęki)

31
00:01:55,882 --> 00:01:58,116
(dysząc)

32
00:02:01,388 --> 00:02:02,287
O mój Boże.

33
00:02:15,435 --> 00:02:17,669
(dysząc)

34
00:02:25,712 --> 00:02:28,446
(brzęk kluczy)

35
00:02:56,109 --> 00:02:58,576
(UDERZENIE KLAWISZY)

36
00:03:02,115 --> 00:03:03,314
[KOBIETA] Skurcze to:
minutę od siebie.

37
00:03:03,316 --> 00:03:04,149
[MĘŻCZYZNA] Dobrze, dobrze.

38
00:03:04,151 --> 00:03:04,983
[KOBIETA] Weź głęboki oddech.

39
00:03:04,985 --> 00:03:06,317
[MAN] OK, po prostu oddychaj powoli.

40
00:03:06,319 --> 00:03:07,252
- [KOBIETA] Miło i powoli.
- [MAN] Po prostu oddychaj powoli.

41
00:03:07,254 --> 00:03:10,388
Powoli, powoli,
głęboki wdech i wydech.

42
00:03:11,291 --> 00:03:13,725
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

43
00:03:14,561 --> 00:03:16,961
- [KOBIETA] Głęboki oddech.
- [MAN] Kontynuuj.

44
00:03:16,963 --> 00:03:19,297
Głęboki oddech, głęboki oddech.

45
00:03:19,299 --> 00:03:20,665
- Dobrze sobie radzisz.
- [KOBIETA] Miło i powoli,

46
00:03:20,667 --> 00:03:23,001
daj spokój, możesz to zrobić.

47
00:03:23,003 --> 00:03:24,736
- Możesz to zrobić.
- [MAN] Świetnie sobie radzisz.

48
00:03:24,738 --> 00:03:27,172
Dobrze sobie radzisz,
radzisz sobie dobrze.

49
00:03:27,174 --> 00:03:28,640
(dysząc)

50
00:03:28,642 --> 00:03:29,641
Naciskać.

51
00:03:29,643 --> 00:03:30,875
- Zwolnij oddech.
- Naciskać.

52
00:03:30,877 --> 00:03:32,977
(PŁACZE)
Teraz głęboki oddech.

53
00:03:34,715 --> 00:03:35,747
Jasne, jasne.

54
00:03:35,749 --> 00:03:37,816
[KOBIETA] Głęboki oddech,
radzisz sobie dobrze.

55
00:03:37,818 --> 00:03:40,351
- Trzymaj się.
- [MAN] Jesteś zmęczony?

56
00:03:40,353 --> 00:03:42,620
[KOBIETA] Już prawie jesteś
zrobione, trzymaj się.

57
00:03:43,824 --> 00:03:44,689
(dysząc)
[Człowiek] Jeszcze jeden oddech,

58
00:03:44,691 --> 00:03:46,391
jeszcze jeden oddech,
oddech naprawdę powolny.

59
00:03:47,394 --> 00:03:49,627
Jeden po drugim, jeden po drugim.

60
00:03:49,629 --> 00:03:51,763
Proszę bardzo, proszę bardzo.

61
00:03:52,632 --> 00:03:55,133
Kolejny oddech, kolejny oddech.

62
00:03:55,135 --> 00:03:56,735
(PŁACZE)

63
00:03:56,737 --> 00:03:58,036
Dobrze, że jest głowa.

64
00:03:58,038 --> 00:04:00,171
Głęboki oddech, głęboki oddech.

65
00:04:00,173 --> 00:04:02,907
OK, dostajemy
dużo postępu.

66
00:04:02,909 --> 00:04:05,977
OK, kiedy będziesz gotowy,
weź kolejny głęboki oddech.

67
00:04:05,979 --> 00:04:07,112
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.

68
00:04:08,415 --> 00:04:10,682
Głęboki oddech,
głęboki oddech, pchnij!

69
00:04:10,684 --> 00:04:11,783
OK, pchnij, pchnij.

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
[KOBIETA] Pchnij, pchnij, pchnij,
pchnij, pchnij!

71
00:04:14,588 --> 00:04:17,088
[MAN] Dobrze, to wszystko,
oto on.

72
00:04:18,358 --> 00:04:20,458
(PŁACZE)
Masz chłopca,

73
00:04:20,460 --> 00:04:22,093
masz chłopczyka.

74
00:04:25,832 --> 00:04:26,998
Zrobiłeś to.

75
00:04:28,935 --> 00:04:31,669
(szloch)
Dobra robota.

76
00:04:47,087 --> 00:04:49,120
[MAN] Masz
chłopcze tutaj.

77
00:04:53,693 --> 00:04:55,493
[KOBIETA] Oto zdrowy
chłopcze.

78
00:05:03,937 --> 00:05:05,470
Nie obrzezaj go.

79
00:05:07,808 --> 00:05:09,507
Nie obrzezaj go.

80
00:05:31,264 --> 00:05:33,898
(Zmartwienie dziecka)

81
00:06:01,361 --> 00:06:03,494
(PŁACZE)

82
00:06:24,584 --> 00:06:27,385
(Ćwierkanie ptaków)

83
00:06:44,037 --> 00:06:47,171
(POnura muzyka fortepianowa)

84
00:07:37,123 --> 00:07:39,524
(MAMUJE)

85
00:07:52,038 --> 00:07:54,605
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

86
00:08:18,098 --> 00:08:23,167
Centralny dostęp, (MUMBY)

87
00:08:25,839 --> 00:08:28,406
(BRAMA trzaska)

88
00:08:33,480 --> 00:08:34,379
Cześć.

89
00:08:35,849 --> 00:08:36,748
Cześć.

90
00:08:45,258 --> 00:08:46,891
Chodź, zajmiemy się
wypierdalaj stąd.

91
00:08:49,629 --> 00:08:51,963
(OBROTY SAMOCHODU)

92
00:09:00,106 --> 00:09:03,007
(PORAŻNA MUZYKA GITAROWA)

93
00:09:03,009 --> 00:09:03,941
Więc jak Ty?

94
00:09:05,478 --> 00:09:06,511
Jest naprawdę fajny.

95
00:09:08,214 --> 00:09:10,148
On taki będzie
podekscytowany, że cię widzę.

96
00:09:12,852 --> 00:09:14,118
(wzdycha) Wygląda po prostu
jak ty też,

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,621
jakby to było szalone.

98
00:09:16,623 --> 00:09:19,524
Gdzie on jest?

99
00:09:19,526 --> 00:09:22,460
Jest u Maryi
dom właśnie teraz.

100
00:09:24,497 --> 00:09:25,997
Co wy robiliście?

101
00:09:27,600 --> 00:09:29,500
Co się stało?

102
00:09:29,501 --> 00:09:31,401
Mary opiekuje się dziećmi
czasami, gdy jestem w pracy.

103
00:09:31,404 --> 00:09:32,303
Tak.

104
00:09:34,374 --> 00:09:38,242
A nie wiem, tak jak ja
naprawdę nie mam dużo czasu

105
00:09:38,244 --> 00:09:42,480
tak spędzać wolny czas,
to wszystko, co naprawdę robię.

106
00:09:42,482 --> 00:09:45,550
Moje mamy nadal
kurwa zniknął.

107
00:09:47,787 --> 00:09:51,122
Więc tak, to tylko praca
cały czas,

108
00:09:51,124 --> 00:09:58,629
spędzić czas z dziećmi, a potem
idź spać, jest ciężko, stary.

109
00:09:58,631 --> 00:10:00,364
Tak,

110
00:10:00,366 --> 00:10:01,265
tak, wiem.

111
00:10:03,002 --> 00:10:04,302
To jest popieprzone.

112
00:10:07,640 --> 00:10:09,807
Będzie fajnie
mieć cię w pobliżu.

113
00:10:09,809 --> 00:10:10,708
Tak.

114
00:10:13,146 --> 00:10:15,346
Ty musi poznać swojego tatusia,
wiesz?

115
00:10:16,116 --> 00:10:17,648
Tak, wiem,

116
00:10:17,650 --> 00:10:18,549
Nie mogę się doczekać, aż go zobaczę.

117
00:10:25,058 --> 00:10:25,957
Mam na myśli,

118
00:10:27,160 --> 00:10:28,893
Gabriel też jest naprawdę fajny.

119
00:10:28,895 --> 00:10:31,129
To naprawdę słodki dzieciak.

120
00:10:32,165 --> 00:10:33,030
Tak.

121
00:10:34,300 --> 00:10:37,135
Myślę, że to zrobisz
naprawdę je lubię.

122
00:10:39,372 --> 00:10:40,571
Tak.

123
00:10:40,573 --> 00:10:42,039
Wiem, że to popieprzone, ale

124
00:10:44,544 --> 00:10:45,576
jest naprawdę fajny.

125
00:10:54,220 --> 00:10:56,287
(ZIEWA)

126
00:11:07,700 --> 00:11:08,599
Tęskniłeś za mną?

127
00:11:10,370 --> 00:11:13,304
Tak, tęskniłem za tobą
jak skurwiel.

128
00:11:13,306 --> 00:11:15,306
(ŚMIEJE)

129
00:11:17,343 --> 00:11:18,192
Jesteś skurwielem.

130
00:11:18,193 --> 00:11:19,042
To znaczy, tęsknię za tobą jak
skurwielu i w ogóle,

131
00:11:19,045 --> 00:11:21,179
ale potem przypominam sobie to gówno
że to zrobiłeś

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,748
i to mnie cholernie wkurza.

133
00:11:25,985 --> 00:11:27,985
Nie mogę o tym nie myśleć.

134
00:11:30,023 --> 00:11:30,922
Ja wiem.

135
00:11:33,459 --> 00:11:35,960
(wzdycha)

136
00:11:35,962 --> 00:11:36,794
Nie obchodzi mnie, czy ty
pierdol się, wiesz,

137
00:11:36,796 --> 00:11:38,029
Naprawdę nie.

138
00:11:38,031 --> 00:11:40,364
Rozumiem, że byłem zamknięty
wstawaj i kurwa,

139
00:11:40,366 --> 00:11:43,367
jak ty
wyjść jak sam

140
00:11:43,369 --> 00:11:46,304
i kurwa rozumiem
ale czy kiedykolwiek słyszałeś

141
00:11:46,306 --> 00:11:48,606
pieprzonej kontroli urodzeń
ty pierdolony głupku?

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,879
- Tak--
- Cholernie głupi człowieku.

143
00:11:54,881 --> 00:11:57,048
- To cholernie głupie.
- Opóźniony.

144
00:11:58,051 --> 00:11:59,784
A teraz nawet nie
wiem co kurwa robić

145
00:11:59,786 --> 00:12:03,120
jak nie wiem co
Powinienem zrobić lub poczuć.

146
00:12:03,122 --> 00:12:04,922
Co mam teraz zrobić,

147
00:12:04,924 --> 00:12:07,124
po prostu udawać, że to się nie wydarzyło?

148
00:12:10,096 --> 00:12:13,431
- Przepraszam.
- Nie jest ci, kurwa, przykro.

149
00:12:27,914 --> 00:12:30,748
(Ćwierkanie ptaków)

150
00:13:07,320 --> 00:13:09,553
(dysząc)

151
00:13:38,685 --> 00:13:40,017
Tęskniłem za tobą.

152
00:13:42,088 --> 00:13:46,490
(Jęki)
(dysząc)

153
00:14:16,889 --> 00:14:21,292
(Jęki)
(dysząc)

154
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
(PŁACZE)

155
00:14:40,480 --> 00:14:41,379
Przepraszam.

156
00:15:16,349 --> 00:15:21,419
(POKOJOWA MUZYKA GITAROWA)
(ŚPIEW W JĘZYKU OBCYM)

157
00:16:25,218 --> 00:16:26,784
Kolejny, kolejny,
kolejny!

158
00:16:26,786 --> 00:16:29,253
[KOBIETA] Jeszcze jeden, bis!

159
00:16:47,473 --> 00:16:48,739
Dawno się nie widzieliśmy.

160
00:17:02,188 --> 00:17:03,087
O cholera.

161
00:17:05,625 --> 00:17:08,025
(chichocze)

162
00:17:11,697 --> 00:17:13,831
(ŚMIEJE)

163
00:17:16,502 --> 00:17:19,737
(PORAŻNA MUZYKA GITAROWA)

164
00:17:32,852 --> 00:17:37,288
♪ Lubisz ogień
taki, który miałam w środku ♪

165
00:17:40,927 --> 00:17:43,994
♪ Kobieta mówi mi kochanie, kochanie ♪

166
00:17:43,996 --> 00:17:49,066
♪ Co siedzi w twoim złym umyśle ♪

167
00:17:49,802 --> 00:17:54,872
♪ Nie wiedziałem, że to
po prostu wkrada się do mojej głowy ♪

168
00:17:57,510 --> 00:17:59,543
♪ Patrzę na nią, ♪

169
00:17:59,545 --> 00:18:04,348
♪ Myślę, jak mogłem być martwy ♪

170
00:18:04,350 --> 00:18:08,252
♪ Zapalam jointa i wtedy ♪

171
00:18:08,254 --> 00:18:12,823
♪ Każdy tutaj zaczyna
biegnę przestraszony ♪

172
00:18:26,839 --> 00:18:30,708
♪ Biorę wdech, czuję to ♪

173
00:18:30,710 --> 00:18:34,511
♪ Płonie głęboko w środku ♪

174
00:18:34,513 --> 00:18:37,181
♪ Alkohol, który piję ♪

175
00:18:37,183 --> 00:18:42,252
♪ Nie ukrywa moich blizn ♪

176
00:19:03,643 --> 00:19:04,608
Jesteś pojebany?

177
00:19:04,610 --> 00:19:05,442
Tak,

178
00:19:05,444 --> 00:19:06,677
naprawdę popierdolone.

179
00:19:06,679 --> 00:19:08,746
Dlaczego? (ŚMIEJE)

180
00:19:08,748 --> 00:19:10,180
Wypij za dużo tequili.

181
00:19:10,182 --> 00:19:12,349
(ŚMIEJE)

182
00:19:18,658 --> 00:19:22,226
(WOLNA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

183
00:19:39,378 --> 00:19:40,944
Hej dzieciaki, dzień dobry.

184
00:19:43,416 --> 00:19:44,448
Już się obudziliście?

185
00:19:46,952 --> 00:19:47,985
Cześć?

186
00:19:51,924 --> 00:19:54,591
Hej kochanie, obudź się.

187
00:19:54,593 --> 00:19:55,759
Wszystkiego najlepszego kochanie.

188
00:19:56,662 --> 00:19:57,494
Dzięki.

189
00:19:57,496 --> 00:19:58,662
- Cześć kochanie.
- Dzień dobry.

190
00:19:58,664 --> 00:20:00,164
Oh.

191
00:20:00,166 --> 00:20:01,699
Jak się masz?

192
00:20:01,701 --> 00:20:03,434
O mój Boże, to kolejny gorący temat.

193
00:20:03,436 --> 00:20:05,836
Jesteście tu strasznie spoceni.

194
00:20:05,838 --> 00:20:07,871
Jezu, musisz wstać
i wejdź

195
00:20:07,873 --> 00:20:09,673
i wypij filiżankę kawy.

196
00:20:09,675 --> 00:20:10,941
Och, to brzmi świetnie.

197
00:20:10,943 --> 00:20:12,109
W porządku?

198
00:20:12,111 --> 00:20:13,510
Tak.

199
00:20:13,512 --> 00:20:15,479
Masz 18 lat,

200
00:20:15,481 --> 00:20:16,914
jesteście już dorośli.

201
00:20:18,317 --> 00:20:20,851
Porozmawiamy
o byciu dorosłym,

202
00:20:20,853 --> 00:20:23,620
w porządku, w porządku?

203
00:20:24,457 --> 00:20:25,989
Inez, co dzisiaj robisz?

204
00:20:25,991 --> 00:20:27,257
Masz jakieś plany?

205
00:20:28,094 --> 00:20:30,260
Myślę, że zatrzymam
Domaz ze mną tej nocy,

206
00:20:30,262 --> 00:20:31,662
Chyba nie wyjdę.

207
00:20:31,664 --> 00:20:34,565
OK, ale musisz to mieć
go z tobą dzisiejszego popołudnia,

208
00:20:34,567 --> 00:20:35,532
- OK?
- Dobra.

209
00:20:35,534 --> 00:20:37,134
Mam spotkanie.

210
00:20:37,136 --> 00:20:38,836
Wiesz, że wam się skończyło
szkoła teraz,

211
00:20:38,838 --> 00:20:41,405
to jest twoje dziecko, więc

212
00:20:42,875 --> 00:20:46,176
czas być rodzicami na pełny etat,
w porządku?

213
00:20:46,178 --> 00:20:47,411
Dobra.

214
00:20:47,413 --> 00:20:48,278
Do zobaczenia w domu,

215
00:20:48,280 --> 00:20:50,114
wejdź, mam
trochę kawy.

216
00:20:50,116 --> 00:20:51,548
- Dobra.
- W porządku, kochanie.

217
00:20:52,685 --> 00:20:54,818
(chrząknięcie)

218
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
- Hej chłopaki.
- Hej.

219
00:21:09,368 --> 00:21:10,667
- Hej, Adamie?
- Tak?

220
00:21:10,669 --> 00:21:13,303
Czy dzwoniłeś do tego faceta,
Dałem ci numer?

221
00:21:13,305 --> 00:21:15,305
Tak, mówiłem, że to zrobię.

222
00:21:15,307 --> 00:21:16,940
Wiem, tylko sprawdzam.

223
00:21:16,942 --> 00:21:18,542
Musisz to zrobić dziś rano,
w porządku?

224
00:21:18,544 --> 00:21:20,644
Pomyślałem, że po prostu przejdę obok
tam później,

225
00:21:20,646 --> 00:21:21,612
kiedy skończę jeździć na łyżwach.

226
00:21:21,614 --> 00:21:23,781
Nie, to zła kolejność.

227
00:21:23,783 --> 00:21:27,651
Musisz do niego zadzwonić,
idź i zobacz go

228
00:21:27,653 --> 00:21:28,952
a potem pojeździj na łyżwach.

229
00:21:28,954 --> 00:21:30,154
Musisz znaleźć pracę, człowieku,

230
00:21:30,156 --> 00:21:32,422
Próbowałem to z tobą ustalić
ostatni tydzień

231
00:21:32,424 --> 00:21:34,525
i nigdy do niego nie zadzwoniłeś.

232
00:21:34,527 --> 00:21:36,026
W zeszłym tygodniu byłem zajęty.

233
00:21:36,028 --> 00:21:38,162
Zajęty czym?

234
00:21:38,164 --> 00:21:39,930
Chodź, stary.

235
00:21:39,932 --> 00:21:42,232
Chcesz o kimś porozmawiać
być zajętym,

236
00:21:42,234 --> 00:21:44,735
Jestem zajęty opieką
swoich dzieci.

237
00:21:44,737 --> 00:21:48,772
Naprawdę tego nie chcę
zawstydź mnie, nie pojawiając się.

238
00:21:48,774 --> 00:21:51,208
- Pojawię się.
- A my potrzebujemy tych pieniędzy.

239
00:21:51,210 --> 00:21:52,042
- Tak.
- Wiesz, że?

240
00:21:52,044 --> 00:21:53,010
A ja się pojawię.

241
00:21:53,779 --> 00:21:55,546
Więc nie rozmawiaj z
ja o łyżwiarstwie.

242
00:21:55,548 --> 00:21:58,549
Nie chcę słyszeć A
cholerna rzecz z jazdą na łyżwach.

243
00:21:58,551 --> 00:22:00,984
Poza tym masz inny
dziecko z Donną.

244
00:22:00,986 --> 00:22:02,352
- Ja wiem.
- Wiesz, że?

245
00:22:02,354 --> 00:22:05,522
Dbałem o
waga dla was obojga

246
00:22:05,524 --> 00:22:07,858
przez ostatnie dwa
lat bez pomocy.

247
00:22:07,860 --> 00:22:10,460
Naprawdę nie podpisałem
się do tego.

248
00:22:10,462 --> 00:22:11,361
Wiesz, że?

249
00:22:11,363 --> 00:22:15,065
Potrzebuję pomocy
i nie rozumiem tego.

250
00:22:16,035 --> 00:22:17,901
To znaczy, czy rozmawiałeś z Donną?

251
00:22:18,704 --> 00:22:20,704
Tak, mówię
z nią czasami.

252
00:22:20,706 --> 00:22:23,006
- Rozmawiasz z nią?
- Czasami.

253
00:22:23,008 --> 00:22:24,575
Och, znowu ją pieprzysz?

254
00:22:24,576 --> 00:22:26,143
- Dobra chłopaki, chodźmy.
- Idę do mojego dziecka!

255
00:22:26,145 --> 00:22:28,312
Hej, hej.

256
00:22:28,314 --> 00:22:30,280
Ma z nią dziecko.

257
00:22:30,282 --> 00:22:33,116
Może Ci się nie podobać ta sytuacja
ale to rzeczywistość.

258
00:22:33,118 --> 00:22:35,619
Jest tatą dwójki dzieci.

259
00:22:35,621 --> 00:22:38,388
Rusz dupę, idź
ubieraj się już teraz,

260
00:22:38,390 --> 00:22:40,390
zadzwoń do nich
i zejdź tam.

261
00:22:40,392 --> 00:22:42,626
(BANGS) Już prawie 10
godzina rano!

262
00:22:42,628 --> 00:22:43,594
No Adamie!

263
00:22:44,663 --> 00:22:46,964
- Poważnie.
- Po prostu go wkurzyłeś.

264
00:22:46,966 --> 00:22:50,167
(szydzi) Tak, wielka sprawa.

265
00:22:50,169 --> 00:22:51,068
Jezus.

266
00:22:52,938 --> 00:22:57,674
Och (mamrocze)

267
00:22:57,676 --> 00:22:58,575
Kurwa.

268
00:23:01,013 --> 00:23:03,146
(PŁACZE)

269
00:23:22,902 --> 00:23:23,734
Och, kochanie,

270
00:23:23,736 --> 00:23:25,602
chodź tu kochanie.

271
00:23:25,604 --> 00:23:28,105
Och, daj spokój, jest w porządku.

272
00:23:28,107 --> 00:23:29,673
Cześć, hej, wszystko w porządku?

273
00:23:31,410 --> 00:23:32,476
Wszystko w porządku?

274
00:23:33,412 --> 00:23:34,711
Wszystko w porządku, kochanie?

275
00:23:36,282 --> 00:23:38,415
(PŁACZE)

276
00:23:40,886 --> 00:23:44,621
(PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

277
00:24:29,301 --> 00:24:32,269
(KRUSZENIE ŻWIRU)

278
00:24:40,045 --> 00:24:44,281
- Co ty kurwa robisz?
- (trzaskanie drzwiami)

279
00:24:44,283 --> 00:24:45,716
Co ty kurwa robisz, człowieku?

280
00:24:47,119 --> 00:24:48,752
To koniec.

281
00:24:48,754 --> 00:24:51,188
Kurwa są
o czym mówisz?

282
00:24:51,190 --> 00:24:52,089
Chodź, kochanie.

283
00:25:07,639 --> 00:25:08,538
Adamie?

284
00:25:10,509 --> 00:25:11,341
- Adamie?
- Co tu robisz?

285
00:25:11,343 --> 00:25:13,043
Nie możesz po prostu
wejść w ten sposób.

286
00:25:14,413 --> 00:25:16,013
Zabierz swoje dziecko.

287
00:25:16,015 --> 00:25:18,482
Skończyłem, wychodzę.

288
00:25:18,484 --> 00:25:19,883
Skończyłem z tym.

289
00:25:19,885 --> 00:25:21,385
Wychowałem twoje
dzieciak przez ostatni rok

290
00:25:21,387 --> 00:25:24,087
i pół i twoje dziecko
przez ostatnie trzy lata,

291
00:25:24,089 --> 00:25:25,188
i mam, kurwa, dość!

292
00:25:25,991 --> 00:25:28,058
Nie miałem żadnego wsparcia, żadnych pieniędzy

293
00:25:28,060 --> 00:25:30,560
i nie ma rodziny, a ty ją masz
mam tego mnóstwo, więc.

294
00:25:30,562 --> 00:25:32,229
Myślisz, że sobie poradzę
dwójka pieprzonych dzieci?

295
00:25:32,231 --> 00:25:34,831
Tak, cóż, jest
Twoja odpowiedzialność.

296
00:25:36,235 --> 00:25:37,300
Jeśli muszę zostać
tutaj jeszcze minuta

297
00:25:37,302 --> 00:25:39,202
Wysadzę swoje
kurwa mózg!

298
00:25:40,005 --> 00:25:41,805
Pieprzcie się wszyscy.

299
00:25:44,309 --> 00:25:46,276
To nawet nie jest
mój pieprzony dzieciak!

300
00:25:47,312 --> 00:25:50,347
Wracaj tu, kurwa,
ty pierdolony głupku!

301
00:25:52,151 --> 00:25:53,850
Głupia suko, co to kurwa jest
robisz?

302
00:25:53,852 --> 00:25:55,285
Pieprz się!

303
00:25:55,287 --> 00:25:57,854
Co ty kurwa robisz?

304
00:26:01,994 --> 00:26:03,560
Wypierdalaj stąd, człowieku.

305
00:26:03,562 --> 00:26:04,828
(URUCHAMIANIE SILNIKA)

306
00:26:04,829 --> 00:26:06,095
Wróć tu, ty
jebana głupia suka.

307
00:26:14,606 --> 00:26:15,772
Kurwa człowieku!

308
00:26:19,978 --> 00:26:20,877
Jezu!

309
00:26:22,881 --> 00:26:25,015
(PŁACZ)

310
00:26:58,584 --> 00:27:00,283
Co to jest?

311
00:27:00,285 --> 00:27:01,518
Urodziny?

312
00:27:10,095 --> 00:27:13,830
(POKOJOWA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

313
00:27:22,074 --> 00:27:24,541
(Klakson pociągu)

314
00:27:35,654 --> 00:27:37,254
Adam, możesz rzucić
dla mnie te śmieci?

315
00:27:37,256 --> 00:27:38,655
Tak, poczekaj.

316
00:27:39,858 --> 00:27:40,924
Jak teraz?

317
00:27:40,926 --> 00:27:42,159
Powiedziałem, poczekaj.

318
00:27:43,595 --> 00:27:44,928
Wstań i rzuć
wyrzucić śmieci.

319
00:27:44,930 --> 00:27:46,863
To może, kurwa, poczekać.

320
00:27:46,865 --> 00:27:49,900
Nie chcesz, co do cholery
coś z tobą nie tak, Adamie?

321
00:27:49,902 --> 00:27:50,967
Musisz dorosnąć.

322
00:27:53,205 --> 00:27:55,272
(wzdycha)

323
00:27:56,108 --> 00:27:57,440
Nie pal tutaj.

324
00:27:58,610 --> 00:28:00,010
Będę palić gdziekolwiek
kurwa chcę,

325
00:28:00,012 --> 00:28:01,278
to jest moja przyczepa.

326
00:28:01,280 --> 00:28:02,579
Adam to wyłożył.

327
00:28:02,581 --> 00:28:03,547
Nie muszę.

328
00:28:04,449 --> 00:28:05,649
Adama.

329
00:28:05,651 --> 00:28:06,483
Co?

330
00:28:06,485 --> 00:28:07,717
Przestań być niedojrzały.

331
00:28:07,719 --> 00:28:10,587
Nie jestem niedojrzały,
jesteś niedojrzały.

332
00:28:10,589 --> 00:28:12,088
Wiesz co, twoje
mamy, kurwa, rację.

333
00:28:12,090 --> 00:28:13,290
Nie możesz nawet znaleźć pracy!

334
00:28:13,292 --> 00:28:14,691
Hmm, mhmm tak.

335
00:28:15,961 --> 00:28:17,827
I wiesz, co
kurwa, byłeś ostatniej nocy?

336
00:28:17,829 --> 00:28:18,995
- Nie było mnie!
- Nie widziałem cię

337
00:28:18,997 --> 00:28:20,730
- przez jakąś godzinę.
- Nie było mnie.

338
00:28:20,732 --> 00:28:21,698
Gdzie?

339
00:28:21,700 --> 00:28:22,532
Na zewnątrz.

340
00:28:22,534 --> 00:28:23,433
Nie było mnie.

341
00:28:24,603 --> 00:28:25,936
Wyszedłeś, kurwa?
Donna ponownie,

342
00:28:25,938 --> 00:28:26,836
- czy to jest to?
- Och, tak, tak, tak.

343
00:28:26,838 --> 00:28:28,605
Tak, właśnie to
Robię, tak.

344
00:28:30,008 --> 00:28:31,007
Zdecydowanie.

345
00:28:33,545 --> 00:28:35,612
(wzdycha)

346
00:28:36,481 --> 00:28:37,514
Jesteś takim pieprzonym dupkiem,

347
00:28:37,516 --> 00:28:39,316
wiesz co,
Zostaję tu cały dzień.

348
00:28:39,318 --> 00:28:40,951
Nie wiem gdzie
kurwa, idź.

349
00:28:40,953 --> 00:28:42,953
Jeździmy na łyżwach i po prostu
chcę wrócić do domu

350
00:28:42,955 --> 00:28:44,387
i naćpaj się i pieprz mnie.

351
00:28:45,257 --> 00:28:47,591
Dokładnie, to wszystko
Chcę to zrobić.

352
00:28:47,593 --> 00:28:49,459
Nigdy się nie pieprzyłem
wokół ciebie,

353
00:28:49,461 --> 00:28:51,695
Nie mogę nawet uwierzyć, że zapukałeś
w górę Donna.

354
00:28:51,697 --> 00:28:52,996
To nie była moja pieprzona wina,

355
00:28:52,998 --> 00:28:54,831
byłem pijany,
to były moje pieprzone urodziny,

356
00:28:54,833 --> 00:28:56,967
to nie była moja wina.

357
00:28:56,969 --> 00:28:59,236
Nigdy nie byłem z
ktokolwiek inny, tylko nie ty.

358
00:29:00,172 --> 00:29:02,105
I nigdy nie kochałem
ktokolwiek inny, tylko nie ty,

359
00:29:02,107 --> 00:29:03,056
ale zachowujesz się jak ktoś taki

360
00:29:03,057 --> 00:29:04,006
- jebana suka.
- To pieprzone kłamstwo!

361
00:29:04,009 --> 00:29:05,141
Nie, nie jest!

362
00:29:13,986 --> 00:29:17,254
Musisz się kurwa wziąć w garść
i zacznij zachowywać się jak tata.

363
00:29:17,256 --> 00:29:19,155
Może to zrobię, kiedy
te stawy się skończyły.

364
00:29:19,157 --> 00:29:20,690
Wiesz co, postaw
ten pieprzony joint.

365
00:29:20,692 --> 00:29:21,825
Mówiłem ci, żebyś przestał

366
00:29:21,827 --> 00:29:22,659
- palę tutaj.
- Stary, jesteś

367
00:29:22,661 --> 00:29:23,493
kurwa poważnie?

368
00:29:23,495 --> 00:29:24,561
Rzucasz we mnie gównem?

369
00:29:24,563 --> 00:29:25,595
Wrzucę co kiedykolwiek
kurwa chcę!

370
00:29:25,597 --> 00:29:26,913
Nie rzucaj kurwa gównem!

371
00:29:26,914 --> 00:29:28,230
- Wyrzuć tego cholernego jointa!
- Nie dotykaj mnie, kurwa!

372
00:29:28,233 --> 00:29:30,200
Przestań, kurwa, rzucać
sraj na mnie!

373
00:29:31,903 --> 00:29:33,236
To do cholery twój problem?

374
00:29:34,573 --> 00:29:36,039
Nawet nie jestem zakochany
już z tobą.

375
00:29:36,041 --> 00:29:39,209
Nie wtrącam się
kocham z tobą.

376
00:29:39,211 --> 00:29:41,361
Myślisz, że się kurwa zakochałem
z tobą,

377
00:29:41,362 --> 00:29:43,512
wszystko co robisz to suka i
suka i pierdolona suka!

378
00:29:43,515 --> 00:29:45,181
Jestem tym cholernie zmęczony!

379
00:29:46,051 --> 00:29:48,351
Tylko to, kurwa, robisz!

380
00:29:48,353 --> 00:29:51,187
Cały pieprzony dzień,
w moim jebanym uchu.

381
00:29:51,189 --> 00:29:52,455
- Cały pieprzony dzień!
- Bo nawet nie próbujesz

382
00:29:52,457 --> 00:29:53,857
- aby nadrobić wszelkie luzy!
- Ach!

383
00:29:53,859 --> 00:29:55,959
Próbowałem znaleźć pieprzoną pracę!

384
00:29:55,961 --> 00:29:58,361
Próbowałem znaleźć pieprzoną pracę!

385
00:29:58,363 --> 00:29:59,629
Ty, kurwa, nie...

386
00:29:59,631 --> 00:30:00,463
- Jesteś leniwy--
- zrozum to.

387
00:30:00,465 --> 00:30:01,298
Jesteś pieprzonym leniwym dupkiem.

388
00:30:01,300 --> 00:30:02,632
Wszystko, kurwa
zrobić, to usiąść tutaj!

389
00:30:02,634 --> 00:30:04,301
Wyjdź, kurwa, i
pierdolić kogokolwiek, do cholery--

390
00:30:04,303 --> 00:30:05,535
Tak, tak, tak, tak.

391
00:30:05,537 --> 00:30:07,304
Nikt już na mnie nie patrzy!

392
00:30:07,306 --> 00:30:09,172
- Tak.
- Nie mogę wyjść i uprawiać seksu.

393
00:30:09,174 --> 00:30:11,508
Możesz wyjść i zrobić
czegokolwiek, kurwa, chcesz.

394
00:30:11,510 --> 00:30:12,342
Nie masz kurwa pracy,

395
00:30:12,344 --> 00:30:14,311
nie możesz robić gówna sam.

396
00:30:14,313 --> 00:30:15,979
Jesteś pieprzoną mamuśką!

397
00:30:15,981 --> 00:30:17,681
Tak, nie mogę robić gówna,
Jestem chłopcem mamusi.

398
00:30:17,683 --> 00:30:19,916
Nieważne, spierdalaj
z mojej twarzy.

399
00:30:19,918 --> 00:30:22,252
Ty jesteś kurwa poważny?

400
00:30:22,254 --> 00:30:23,387
Idź do kuchni...

401
00:30:23,388 --> 00:30:24,521
- Nie popychaj mnie!
- Gdzie, kurwa, należysz.

402
00:30:24,523 --> 00:30:26,022
Musisz trochę wziąć
odpowiedzialność--

403
00:30:26,024 --> 00:30:27,123
- Odpowiedzialność!
- Choć raz--

404
00:30:27,125 --> 00:30:28,958
- Tak, tak!
- Nie jesteś już dzieckiem,

405
00:30:28,960 --> 00:30:30,126
- Adamie!
- Tak, tak, mam to!

406
00:30:30,128 --> 00:30:32,962
zrozumiałem,
pierdolona-odpowiedzialność!

407
00:30:34,633 --> 00:30:36,633
Jezu, kurwa!

408
00:30:39,271 --> 00:30:41,004
Zniszczysz też mojego pieprzonego jointa.

409
00:30:47,479 --> 00:30:48,745
Co to kurwa jest
źle z tobą?

410
00:30:48,747 --> 00:30:50,580
Coś ci się kurwa dzieje?

411
00:30:55,654 --> 00:30:58,488
(Ćwierkanie ptaków)

412
00:31:04,096 --> 00:31:06,596
Więc czy byłeś w stanie
przespałeś ostatnią noc?

413
00:31:10,202 --> 00:31:11,101
Nie.

414
00:31:12,537 --> 00:31:14,003
To znaczy, nie.

415
00:31:16,375 --> 00:31:17,507
nie pamiętam.

416
00:31:20,712 --> 00:31:22,345
Wiesz, że nie śpię dobrze.

417
00:31:24,082 --> 00:31:26,549
Czy on właśnie wstaje
dużo w nocy?

418
00:31:28,653 --> 00:31:32,589
Tak, on mnie budzi,
To znaczy, robi się głodny.

419
00:31:33,525 --> 00:31:38,061
Chce jeść i
wtedy jest po prostu.

420
00:31:40,799 --> 00:31:44,134
(wzdycha) Dopiero zaczynam
myśląc o wszystkim

421
00:31:44,136 --> 00:31:47,537
i on płacze, i ja
Słyszę płacz Toma

422
00:31:47,539 --> 00:31:50,373
i jest po prostu przejebane.

423
00:31:52,377 --> 00:31:55,378
Będziesz musiał to zrobić
myślę, że coś na ten temat.

424
00:31:57,516 --> 00:31:58,782
Nie ma nic do zrobienia.

425
00:32:00,519 --> 00:32:02,118
Ale nie jesteś w dobrej formie.

426
00:32:08,093 --> 00:32:10,393
Cóż, kiedy byłem
w dobrej formie,

427
00:32:10,395 --> 00:32:12,495
to właśnie prowadzi do tego wszystkiego.

428
00:32:15,167 --> 00:32:18,168
Więc to bez sensu.

429
00:32:18,170 --> 00:32:19,702
Nie ma znaczenia.

430
00:32:19,704 --> 00:32:20,737
Nie, to ma znaczenie,

431
00:32:20,739 --> 00:32:23,239
musisz się pilnować
tego chłopczyka.

432
00:32:23,241 --> 00:32:24,340
To nie tylko to.

433
00:32:25,610 --> 00:32:26,876
Co jeszcze się dzieje?

434
00:32:36,354 --> 00:32:37,253
To jest jak

435
00:32:40,192 --> 00:32:44,594
tak okropne, jak wszystko było
moja wina.

436
00:32:44,596 --> 00:32:45,845
Nic z tego--

437
00:32:45,846 --> 00:32:47,095
- To nieprawda.
- stałoby się--

438
00:32:47,098 --> 00:32:49,232
- To całkowita prawda.
- To nie twoja wina.

439
00:32:49,234 --> 00:32:50,967
To 100% prawda.

440
00:32:50,969 --> 00:32:51,868
Tak nie jest.

441
00:32:53,071 --> 00:32:56,272
I myślę, że gdybyś tam był
trochę lepsza forma,

442
00:32:56,274 --> 00:33:00,310
zrozumiałbyś to
to naprawdę błędna logika.

443
00:33:00,312 --> 00:33:05,381
Byłem idiotą i pomyślałem
że mogę pomóc Tomowi i--

444
00:33:07,519 --> 00:33:11,087
Dlaczego próbuje pomóc
ktoś jest idiotą?

445
00:33:11,089 --> 00:33:16,159
Nie widzę, żeby tak było
jakiekolwiek potwierdzenie.

446
00:33:18,630 --> 00:33:20,697
Wszystko, co się wydarzyło
było bezpośrednim skutkiem

447
00:33:20,699 --> 00:33:24,100
moich głupich działań.

448
00:33:24,102 --> 00:33:28,371
Nie myślisz o tym facecie
ucieleśniał już wcześniej tę przemoc?

449
00:33:29,474 --> 00:33:31,174
Miał taką historię,

450
00:33:31,176 --> 00:33:35,078
wszyscy o tym wiedzieli
był agresywny seksualnie.

451
00:33:35,080 --> 00:33:36,646
Był nieodpowiedni
z ludźmi,

452
00:33:36,648 --> 00:33:39,382
to była tylko kwestia
czas zanim odszedł.

453
00:33:41,887 --> 00:33:44,921
To tak jakby wiedział
jakby wiedział, co się stało

454
00:33:48,159 --> 00:33:50,176
i ja,

455
00:33:50,177 --> 00:33:52,194
i próbuję trzymać go i mnie
dotknij go,

456
00:33:52,197 --> 00:33:57,267
ale ja nie mogę, to tak jak on
widzisz, że go nie kocham.

457
00:33:59,804 --> 00:34:00,904
I ma rację.

458
00:34:02,440 --> 00:34:06,342
Ale musisz przyjechać
się z tym pogodzić, kochanie.

459
00:34:06,344 --> 00:34:08,912
Musisz sobie poradzić
to jest twoje dziecko.

460
00:34:10,715 --> 00:34:13,116
On jest swoją osobą,
on nie jest Tomem.

461
00:34:16,621 --> 00:34:20,123
Nie sądzę, że jesteś--
Myślę, że ty też to widzisz.

462
00:34:21,893 --> 00:34:26,496
Spójrz, widzę A
pewne podobieństwo

463
00:34:26,498 --> 00:34:29,532
i jest to trudne, ponieważ my
wszyscy doznali przez niego traumy

464
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
ale musimy po prostu iść dalej i
Myślę, że gdybyś dostał jakąś pomoc

465
00:34:40,111 --> 00:34:42,378
i udało mi się to przetworzyć,

466
00:34:42,380 --> 00:34:45,615
mógłbyś mieć
relacje z synem.

467
00:34:48,720 --> 00:34:49,919
Jedyny sposób, żeby to zrobić
to by było

468
00:34:49,921 --> 00:34:53,523
aby wymazać moją pamięć
czysty od tego, co się stało

469
00:34:53,525 --> 00:34:55,058
i nie ma na to sposobu.

470
00:34:56,161 --> 00:34:58,661
Rozwal mi mózg
i wtedy zapomnę.

471
00:34:58,663 --> 00:35:01,564
Och, daj spokój, to jest
po prostu brak jasnego myślenia

472
00:35:03,168 --> 00:35:06,703
i miód, picie
nie pomaga.

473
00:35:07,772 --> 00:35:09,572
Tylko tak mogę spać.

474
00:35:09,574 --> 00:35:13,610
Nigdy nie wychodzisz
depresja poporodowa

475
00:35:15,513 --> 00:35:17,747
i nigdy tego nie zrobiłeś
poradził sobie z gwałtem.

476
00:35:22,654 --> 00:35:25,188
To znaczy, kiedy to zrobiłeś
Zdajesz sobie sprawę, że to było dziecko Toma?

477
00:35:28,360 --> 00:35:30,493
(PŁACZE)

478
00:35:32,897 --> 00:35:34,364
Ja nie... Natychmiast.

479
00:35:35,266 --> 00:35:38,201
- Nie wiem.
- Kiedy go nosiłeś?

480
00:35:38,203 --> 00:35:43,272
Nie, myślę, że po prostu miałem taką nadzieję

481
00:35:44,943 --> 00:35:49,979
to byłoby wiesz,
Chachisa, Erica,

482
00:35:49,981 --> 00:35:53,416
ktoś kogo kochałam,

483
00:35:57,122 --> 00:35:58,788
i to jest to.

484
00:36:02,560 --> 00:36:05,762
To jest... Czuję się jak każdy
komórka w jego małym ciele

485
00:36:05,764 --> 00:36:07,296
niesie tę chwilę.

486
00:36:09,334 --> 00:36:12,835
Wiem, że to zrobi
dorastać do własnej osoby

487
00:36:12,837 --> 00:36:14,470
i potrzebuje na to czasu.

488
00:36:14,472 --> 00:36:16,372
I musisz go kochać...
Co za osoba

489
00:36:16,374 --> 00:36:19,108
- czy może urosnąć?
- I daj mu...

490
00:36:19,110 --> 00:36:22,145
- Potwór jak jego ojciec?
- Musisz

491
00:36:22,147 --> 00:36:25,815
dawaj przykład,
jesteś wszystkim co on ma.

492
00:36:25,817 --> 00:36:27,450
Nie wiem gdzie
twoja rodzina jest,

493
00:36:27,452 --> 00:36:32,355
Nie wiem, dlaczego nie są...
Nie chcę rozmawiać

494
00:36:32,357 --> 00:36:34,624
już o tym.

495
00:36:34,626 --> 00:36:38,461
Wiem, że to naprawdę trudne
ale nie jest lepiej.

496
00:36:38,463 --> 00:36:41,531
Z każdym dniem wydaje się, że jest coraz gorzej
z tobą

497
00:36:41,533 --> 00:36:45,068
a ty jesteś za młoda i on jest
za młody.

498
00:36:45,070 --> 00:36:48,805
Musisz tam wyjść
i mieć jakieś życie

499
00:36:48,807 --> 00:36:50,373
albo chociaż mi pomóż.

500
00:36:52,977 --> 00:36:54,644
Nie mogę go wychować

501
00:36:56,715 --> 00:36:58,514
i nie mogę tu być cały czas

502
00:36:58,516 --> 00:37:00,950
i właściwie to naprawdę
martwił się o niego.

503
00:37:03,621 --> 00:37:08,691
Ja też.

504
00:37:14,833 --> 00:37:19,869
(intensywna muzyka instrumentalna)
(NIESPÓJNA ROZMOWA)

505
00:37:36,387 --> 00:37:39,255
To była walka
miałeś dzisiaj wcześniej.

506
00:37:40,125 --> 00:37:41,524
Co do cholery, Adamie?

507
00:37:41,526 --> 00:37:44,460
Musisz się ochłodzić
trochę na zewnątrz.

508
00:37:44,462 --> 00:37:45,361
Hej.

509
00:37:46,297 --> 00:37:48,364
Ona jest zawsze
jeden zaczyna.

510
00:37:49,534 --> 00:37:54,504
To naprawdę nie ma znaczenia,
po prostu spróbuj to złagodzić,

511
00:37:54,506 --> 00:37:55,371
wiesz?

512
00:37:57,275 --> 00:38:00,343
Tylko trochę, jakie są
i tak się o to kłócicie?

513
00:38:00,345 --> 00:38:02,445
Uważa, że każdy
czas wychodzę z domu

514
00:38:02,447 --> 00:38:05,348
Trochę się pieprzę
inna dziewczyna, ona jest głupia.

515
00:38:06,317 --> 00:38:08,651
No nie wiem,

516
00:38:08,653 --> 00:38:11,287
wychodzisz na wiele godzin,

517
00:38:11,289 --> 00:38:13,189
kto wie co
do cholery co robisz?

518
00:38:14,492 --> 00:38:15,391
Chodź tutaj, chodź tutaj.

519
00:38:16,995 --> 00:38:21,297
Wiesz, gdybyś miał
pracę, do której się wybierasz

520
00:38:21,299 --> 00:38:23,132
wtedy byśmy wiedzieli
gdzie byłeś

521
00:38:23,134 --> 00:38:28,171
ale ona nie wie i
ona tu utknęła z dzieckiem

522
00:38:30,175 --> 00:38:34,010
i czujesz się niepewnie, wiesz?

523
00:38:34,012 --> 00:38:35,444
Tak.

524
00:38:35,446 --> 00:38:39,081
Co jest dla niej trudne.

525
00:38:39,083 --> 00:38:40,349
Chodź tu, kochanie.

526
00:38:42,787 --> 00:38:46,022
Boże, spójrz na tego gościa.

527
00:38:47,959 --> 00:38:52,762
Jest taki uroczy, ale wygląda
na oczach tego dziecka.

528
00:38:52,764 --> 00:38:54,564
Wygląda dokładnie jak Tom.

529
00:38:54,566 --> 00:38:57,900
To trochę przerażające, I
znaczy, że to tylko mały chłopiec

530
00:38:59,137 --> 00:39:04,207
i jest taki słodki, ale potem
czasami, kiedy na ciebie patrzy--

531
00:39:04,609 --> 00:39:05,541
- Tak.
- Nie masz takiego wrażenia?

532
00:39:05,543 --> 00:39:06,843
- Tak, dokładnie.
- I wtedy jest

533
00:39:06,845 --> 00:39:08,511
naprawdę surowy także wobec jego mamy.

534
00:39:08,513 --> 00:39:11,280
- Tak.
- Naprawdę jest dla niej surowy.

535
00:39:12,283 --> 00:39:13,883
Czy dlatego nigdy jej tu nie ma?

536
00:39:15,820 --> 00:39:17,019
Tak.

537
00:39:19,324 --> 00:39:21,958
Jest głównie w swoim pokoju.

538
00:39:24,562 --> 00:39:26,329
Robi dużo drzemek.

539
00:39:28,333 --> 00:39:31,067
Nie wiem, po prostu nie może
radzić sobie z tym na co dzień.

540
00:39:31,069 --> 00:39:32,768
- Ja wiem.
- Po tym co się stało.

541
00:39:34,772 --> 00:39:37,373
Nie sądzę, żeby była
rozmawiać z wieloma ludźmi.

542
00:39:37,375 --> 00:39:39,609
Ona po prostu wygląda na naprawdę nieprzytomną.

543
00:39:42,347 --> 00:39:44,180
Będzie musiała się zastanowić
dowiedzieć się, co ona zrobi,

544
00:39:44,182 --> 00:39:46,816
ale musi wyzdrowieć
zanim będzie mogła to zrobić.

545
00:39:47,986 --> 00:39:50,253
To znaczy, Chryste, to trudne
nawet do sklepu

546
00:39:50,255 --> 00:39:51,587
i porozmawiaj z kimkolwiek.

547
00:39:52,624 --> 00:39:55,524
Dużo mniej prób
zaproś ją na rozmowę

548
00:39:55,526 --> 00:40:00,096
lub szukasz czegoś
zrobić, nie wiem.

549
00:40:00,098 --> 00:40:02,065
Pomyślałem, że mogę jej pomóc,

550
00:40:02,066 --> 00:40:04,033
ale nie wiem, czy jestem
robiąc cholernie dużo dobrego.

551
00:40:04,035 --> 00:40:07,236
I ktoś musi zacząć
pracując w tym domu.

552
00:40:09,340 --> 00:40:10,172
Wiem dokąd to zmierza.

553
00:40:10,174 --> 00:40:14,744
Kochanie, potrzebuję tylko pomocy.

554
00:40:14,746 --> 00:40:16,312
Próbuję znaleźć pracę.

555
00:40:17,448 --> 00:40:18,447
- Ja wiem.
- Jest tylko

556
00:40:18,449 --> 00:40:20,449
naprawdę żadnego tutaj.

557
00:40:20,451 --> 00:40:21,350
Ja wiem.

558
00:40:22,520 --> 00:40:24,754
Ale jeśli porozmawiasz z tym facetem,

559
00:40:24,756 --> 00:40:26,989
Wiem, że to nie ten rodzaj pracy
chcesz

560
00:40:27,859 --> 00:40:29,558
ale myślę, że cię zatrudni.

561
00:40:30,662 --> 00:40:35,731
Bo jestem już na dnie
moje oszczędności

562
00:40:36,634 --> 00:40:38,134
ale myślę tylko, jeśli wy wyjdziecie

563
00:40:38,136 --> 00:40:40,670
kłócą się w tej przyczepie
cały czas

564
00:40:40,672 --> 00:40:43,372
i myślę, że
Jezu, gdyby tylko

565
00:40:43,374 --> 00:40:46,375
szukali pracy,
wiesz?

566
00:40:46,377 --> 00:40:48,945
Ale wtedy dzieci by to zrobiły
zawsze muszę być z tobą.

567
00:40:50,381 --> 00:40:52,081
Cóż, moglibyśmy to wyłączyć,
Mam na myśli,

568
00:40:52,083 --> 00:40:56,285
to nie tak, że możesz znaleźć
praca na pełen etat w tym mieście.

569
00:40:57,422 --> 00:41:00,890
Może mógłbyś, gdybym ja
może cię przyjąć do tej załogi.

570
00:41:00,892 --> 00:41:03,092
Nie jestem pewien, co to jest,

571
00:41:03,093 --> 00:41:05,293
to jakaś konstrukcja
sprawa, nie wiem.

572
00:41:06,631 --> 00:41:07,530
Te oczy, stary.

573
00:41:09,133 --> 00:41:12,535
Wow, niesamowite.

574
00:41:13,371 --> 00:41:14,670
Ale on jest słodki.

575
00:41:17,542 --> 00:41:19,408
Nigdy tego nie zapomnę.

576
00:41:21,479 --> 00:41:24,046
On już nie żyje, my nie
muszę się o niego martwić.

577
00:41:25,950 --> 00:41:27,683
(WYDECH) Wiem.

578
00:41:36,127 --> 00:41:38,627
Proszę bardzo, trzymaj się płasko.

579
00:41:40,331 --> 00:41:43,766
OK, jeszcze trochę,
teraz tam i z powrotem.

580
00:41:43,768 --> 00:41:44,767
Rozłóż to,

581
00:41:45,636 --> 00:41:47,603
to duża praca,
pójdę na cały dzień.

582
00:41:55,680 --> 00:41:57,713
(intensywna muzyka gitarowa)

583
00:41:57,715 --> 00:42:00,716
(grzmot)

584
00:42:49,567 --> 00:42:52,635
(SPOKOJNA MUZYKA GITAROWA)

585
00:43:22,733 --> 00:43:26,635
(ŚPIEW W JĘZYKU OBCYM)

586
00:45:08,806 --> 00:45:10,639
To było piękne.

587
00:45:17,481 --> 00:45:20,449
(brzdąkanie na gitarze)

588
00:45:31,796 --> 00:45:33,596
Chcesz, żebym grał dalej?

589
00:45:33,598 --> 00:45:34,496
Tak.

590
00:45:35,700 --> 00:45:37,299
Dobra.

591
00:45:37,301 --> 00:45:38,534
Jeszcze jeden.

592
00:45:41,872 --> 00:45:45,774
(ŚPIEW W JĘZYKU OBCYM)

593
00:47:01,585 --> 00:47:02,484
Chodź tutaj.

594
00:47:03,721 --> 00:47:05,220
Chodź tu Tomaszu.

595
00:47:07,291 --> 00:47:09,458
(ŚMIEJE)

596
00:47:20,338 --> 00:47:21,236
Och, wow!

597
00:47:36,053 --> 00:47:37,720
Co to jest?

598
00:47:37,722 --> 00:47:39,388
Co to jest, kochanie?

599
00:47:41,592 --> 00:47:42,558
Co to jest?

600
00:47:45,763 --> 00:47:47,896
(ŚMIEJE)

601
00:47:50,534 --> 00:47:51,667
Chodź tu, kochanie.

602
00:47:51,669 --> 00:47:53,669
Chodź, chodźmy się pobawić.

603
00:47:54,505 --> 00:47:56,004
Chcesz iść się pobawić?

604
00:47:56,006 --> 00:47:57,539
Tak?

605
00:47:57,541 --> 00:47:59,274
Chodźmy się pobawić, kochanie.

606
00:48:12,456 --> 00:48:16,191
(PONOROWA MUZYKA INSTRUMENTALNA)

607
00:48:19,764 --> 00:48:22,664
(KAMIENIE TRZYMAJĄ SIĘ)

608
00:49:06,544 --> 00:49:09,778
(BUCZENIE LINII ENERGETYCZNYCH)

609
00:49:20,691 --> 00:49:22,958
(PŁACZE)

610
00:49:22,960 --> 00:49:24,359
Chodź, idź się pobawić.

611
00:49:24,361 --> 00:49:25,828
Chodź, chodź.

612
00:49:27,698 --> 00:49:29,832
(PŁACZE)

613
00:49:44,915 --> 00:49:47,115
Hej, kochanie, uważaj,
Ty śpi.

614
00:49:47,117 --> 00:49:48,183
Jest w środku.

615
00:49:56,494 --> 00:49:58,560
(wzdycha)

616
00:50:08,339 --> 00:50:10,472
(PŁACZE)

617
00:50:13,377 --> 00:50:14,610
Och, chodź tutaj.

618
00:50:16,280 --> 00:50:17,346
Chodź tutaj.

619
00:50:17,348 --> 00:50:18,247
Chodź tutaj.

620
00:50:24,321 --> 00:50:26,388
Hej, hej, hej, hej, hej.

621
00:50:30,861 --> 00:50:34,162
(POKOJOWA MUZYKA KRAJOWA)

622
00:51:46,470 --> 00:51:48,136
Myślę, że pieprzysz Miguela.

623
00:51:51,742 --> 00:51:52,908
Jest bardzo uroczy.

624
00:51:55,846 --> 00:51:58,981
Pamiętam, że używał
flirtować ze mną

625
00:52:02,419 --> 00:52:04,319
i nie obchodziło mnie to, ale

626
00:52:04,321 --> 00:52:06,989
Chyba ten jeden raz
Zabrałem go na imprezę

627
00:52:07,858 --> 00:52:10,292
i było jacuzzi

628
00:52:12,262 --> 00:52:13,595
i tak weszliśmy.

629
00:52:16,400 --> 00:52:18,000
Zaczął masować moją nogę

630
00:52:20,671 --> 00:52:21,637
i właśnie na niego spojrzałem

631
00:52:21,639 --> 00:52:24,506
i spojrzałem na jego usta

632
00:52:24,508 --> 00:52:28,176
i zdał sobie sprawę, że jest taki seksowny.

633
00:52:29,546 --> 00:52:34,216
A ja na to: „Wiesz
co, chcę kawałek tego”.

634
00:52:37,121 --> 00:52:38,587
Więc zaczęliśmy się całować

635
00:52:41,659 --> 00:52:43,191
i tak dobrze całował.

636
00:52:44,928 --> 00:52:46,294
Wyszliśmy więc z jacuzzi

637
00:52:46,296 --> 00:52:49,331
i wszedłem do tych pokoi gościnnych,

638
00:52:49,333 --> 00:52:50,532
wszedł do tego jednego pokoju

639
00:52:52,036 --> 00:52:57,105
i wszyscy byliśmy mokrzy i
był tylko w bokserkach.

640
00:53:00,878 --> 00:53:03,311
I seks z
był taki szalony,

641
00:53:04,214 --> 00:53:05,347
to było niewiarygodne.

642
00:53:09,086 --> 00:53:11,186
Mam na myśli, że on po prostu
poszedł prosto w dół,

643
00:53:12,656 --> 00:53:16,625
Zacząłem lizać moją cipkę,
zjeść to wszystko.

644
00:53:16,627 --> 00:53:18,393
(ŚMIEJE)

645
00:53:18,395 --> 00:53:19,661
Nie mogłem w to uwierzyć.

646
00:53:22,166 --> 00:53:23,699
Jak 17-letni dzieciak

647
00:53:25,069 --> 00:53:26,535
i nikt nie jest dobry
przy jedzeniu cipek,

648
00:53:26,537 --> 00:53:27,969
ale on jest niesamowity.

649
00:53:29,440 --> 00:53:34,242
To znaczy, tylko lubię
hardcorowe lesbijki

650
00:53:34,244 --> 00:53:35,677
są dobre w jedzeniu cipek.

651
00:53:37,247 --> 00:53:39,948
I było tak, jakby istniało
do tego rytm

652
00:53:39,950 --> 00:53:40,849
rytm.

653
00:53:43,253 --> 00:53:44,352
Coś jak muzyka.

654
00:53:46,056 --> 00:53:47,823
I miał takie małe wąsy,

655
00:53:50,327 --> 00:53:54,396
Nigdy nie myślałem, że tego chcę
jakieś meksykańskie, latynoskie wąsy,

656
00:53:55,365 --> 00:53:58,800
ale kiedy jadł mój
cipka, po prostu by mnie łaskotało

657
00:53:59,770 --> 00:54:02,537
i potem byłem
uzależniony od tego.

658
00:54:03,373 --> 00:54:05,273
Potem zaczęliśmy się pieprzyć,

659
00:54:05,275 --> 00:54:07,509
ale potem właściciel
z domu wchodzi

660
00:54:08,512 --> 00:54:11,012
i brzmiało: „Co za
kurwa, co robisz”.

661
00:54:12,316 --> 00:54:14,616
Więc stamtąd uciekliśmy
i jestem jak.

662
00:54:14,618 --> 00:54:16,451
„Idziesz z
ja mała”.

663
00:54:18,689 --> 00:54:20,222
Zabieram go z powrotem do mojego domu

664
00:54:21,792 --> 00:54:23,892
i mam to ogromne łóżko.

665
00:54:24,828 --> 00:54:27,162
I on mi to każe
zdejmij moje ubranie

666
00:54:27,164 --> 00:54:32,067
i rzuca mnie na
łóżku, turlamy się

667
00:54:32,069 --> 00:54:33,602
i jest taki seksowny.

668
00:54:33,604 --> 00:54:36,571
To znaczy, nawet nie
mieć sens,

669
00:54:37,541 --> 00:54:39,007
to tylko ten 17-letni dzieciak,

670
00:54:39,009 --> 00:54:41,977
ale był jak dandys
z lat czterdziestych XX wieku.

671
00:54:43,881 --> 00:54:47,315
I był, kurwa, najlepszy.

672
00:54:47,317 --> 00:54:50,252
Miał taki sposób patrzenia
twoje oczy

673
00:54:51,321 --> 00:54:54,756
i sprawianie, że czujesz się sobą
były ostatnią dziewczyną na Ziemi.

674
00:54:56,827 --> 00:54:59,761
On tak właśnie robi
czują to wszystkie dziewczyny.

675
00:55:02,166 --> 00:55:05,567
Inną rzeczą było to, że
Mam na myśli,

676
00:55:06,537 --> 00:55:07,936
ma idealnego penisa.

677
00:55:11,208 --> 00:55:13,041
To jak klasyczny penis,
wiesz,

678
00:55:14,545 --> 00:55:18,113
duży, okrągły, gruby.

679
00:55:34,832 --> 00:55:37,966
(trąbiący klakson pociągu)

680
00:56:16,573 --> 00:56:19,374
Nie sądzę, Adamie
już mnie nie kocha.

681
00:56:19,376 --> 00:56:20,275
Dlaczego?

682
00:56:22,546 --> 00:56:25,180
Po prostu nie zachowuje się
taki sam, on jest inny.

683
00:56:27,684 --> 00:56:29,317
On nie patrzy na mnie tak samo,

684
00:56:30,687 --> 00:56:32,254
on nie pieprzy mnie tak samo,

685
00:56:33,423 --> 00:56:36,625
po prostu tego ode mnie oczekuje
tutaj, kiedy wychodzi z pracy.

686
00:56:40,063 --> 00:56:40,962
Gówno.

687
00:56:43,333 --> 00:56:44,232
Do bani.

688
00:56:45,535 --> 00:56:48,603
To znaczy, że nawet nie próbuje
być ojcem dla swoich dzieci,

689
00:56:48,605 --> 00:56:51,673
nie stara się być
już mój kochanek.

690
00:56:55,345 --> 00:56:57,379
Jestem cholernie zmęczony tym tutaj.

691
00:56:58,882 --> 00:56:59,881
Więc wyjdźmy.

692
00:57:01,618 --> 00:57:03,184
Idź gdzie?

693
00:57:03,186 --> 00:57:04,085
Do Austina.

694
00:57:06,623 --> 00:57:07,756
Dlaczego Austina?

695
00:57:07,758 --> 00:57:12,827
Nie wiem, jest
tam dobra scena muzyczna,

696
00:57:12,829 --> 00:57:16,564
jest o wiele większy, prawda
więcej miejsc do zabawy.

697
00:57:16,566 --> 00:57:20,568
Chcę grać na gitarze, więc
to wydaje się być dobrym miejscem.

698
00:57:24,241 --> 00:57:25,774
Powinieneś iść ze mną.

699
00:57:30,981 --> 00:57:32,047
Idź z tobą.

700
00:57:32,049 --> 00:57:32,948
Do diabła, tak.

701
00:57:34,618 --> 00:57:37,152
Chcesz tylko, żebym wybrał
rzucić wszystko i wyjść?

702
00:57:37,154 --> 00:57:38,053
Tak.

703
00:57:40,290 --> 00:57:42,424
A co z Thomasem?

704
00:57:42,426 --> 00:57:45,493
- Nie wiem, to znaczy,
- I Tai.

705
00:57:45,495 --> 00:57:49,064
Nie sądzę, żeby ich to obchodziło,
właśnie wyszli z szpilki.

706
00:57:52,970 --> 00:57:54,836
Moglibyśmy wziąć to gówno z Oregonu

707
00:57:54,838 --> 00:57:57,305
i przejdź do (MUMBLE),

708
00:57:59,509 --> 00:58:01,276
Nie chcę, żebym tu utknęła

709
00:58:01,278 --> 00:58:03,445
i jesteś zbyt ładna
też tu utknąć,

710
00:58:03,447 --> 00:58:06,014
wypierdalajmy stąd.

711
00:58:07,417 --> 00:58:08,883
A co z Adamem?

712
00:58:08,885 --> 00:58:09,951
Jebać Adama.

713
00:58:18,795 --> 00:58:21,930
Cóż, nie mogę po prostu wybierać
zbierz wszystko i wyjdź.

714
00:58:21,932 --> 00:58:23,398
Tak, możesz.

715
00:58:23,400 --> 00:58:25,266
Co za matka by to zrobiła
zmuś mnie?

716
00:58:26,937 --> 00:58:27,836
- Donna?
- Nie.

717
00:58:30,574 --> 00:58:31,940
Ale naprawdę chcę, żebyś przyszedł

718
00:58:31,942 --> 00:58:36,444
i mógłbym zarabiać pieniądze i
Mógłbym dostać występy i takie tam.

719
00:58:40,384 --> 00:58:43,685
Gram coraz lepiej
gitary.

720
00:58:50,093 --> 00:58:51,760
To znaczy, że nie musisz przychodzić,

721
00:58:51,762 --> 00:58:53,628
Nie porwę cię ani
cokolwiek.

722
00:58:59,236 --> 00:59:01,903
Nie miałem dziewczyny
odkąd skończyłem 12 lat.

723
00:59:06,576 --> 00:59:07,909
I kocham cię.

724
00:59:07,911 --> 00:59:09,177
- Kochasz mnie?
- Mhm.

725
00:59:12,416 --> 00:59:14,315
Od chwili, gdy cię zobaczyłem,

726
00:59:15,285 --> 00:59:16,684
Byłem jak cholera.

727
00:59:23,794 --> 00:59:25,093
Jesteś niesamowity.

728
00:59:31,668 --> 00:59:34,402
- Myślę, że też cię kocham.
- Mhm.

729
00:59:43,680 --> 00:59:45,914
(MAMUJE)

730
00:59:53,723 --> 00:59:56,291
(NIESAMOWITA MUZYKA)

731
01:00:50,213 --> 01:00:53,381
(trąbienie klaksonu pociągu)

732
01:01:26,183 --> 01:01:29,984
(UROCZYSTA GITARA INSTRUMENTALNA)

733
01:03:54,931 --> 01:03:56,998
(TEMPO MUZYKI WZMACNIA)

734
01:05:00,096 --> 01:05:05,166
- Co kurwa!
- (KRZYCZY)

735
01:05:07,804 --> 01:05:08,703
Cholera.

736
01:05:11,474 --> 01:05:12,373
Gówno.

737
01:05:21,918 --> 01:05:25,153
(MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU)

738
01:05:33,963 --> 01:05:36,764
(DZIECKO krzyczy)

739
01:07:06,422 --> 01:07:09,390
(NIESAMOWITA WOLNA MUZYKA)

740
01:07:35,852 --> 01:07:38,753
(rozpryski wody)

741
01:09:12,348 --> 01:09:15,750
(WOLNE BRZĘKANIE NA GITARIE)

742
01:10:21,017 --> 01:10:23,818
(KAPIĄCA WODA)

743
01:10:50,947 --> 01:10:53,280
(PUKANIE)

744
01:11:08,164 --> 01:11:09,063
Tak.

745
01:11:10,233 --> 01:11:12,066
Zabiłeś mojego ojca.

746
01:11:12,068 --> 01:11:13,934
(STRZAŁ)

747
01:11:13,936 --> 01:11:15,336
Mam 9-letniego syna

748
01:11:16,405 --> 01:11:20,574
i moją pieprzoną byłą żonę
zabrał mi go

749
01:11:20,576 --> 01:11:21,976
i nic nie zrobiłem.

750
01:11:21,978 --> 01:11:23,444
Kocham mojego syna.

751
01:11:24,580 --> 01:11:26,914
Nigdy nie wprowadziłbym dyscypliny
mu drogę

752
01:11:26,916 --> 01:11:28,849
mój ojciec mnie zdyscyplinował.

753
01:11:30,086 --> 01:11:34,288
Nigdy nie użyłbym pięści,
te ręce są z miłości.

754
01:11:34,290 --> 01:11:36,423
Pasek służy dyscyplinie.

755
01:11:41,831 --> 01:11:43,898
Po prostu za nim tęsknię.

756
01:11:48,805 --> 01:11:51,872
(KOBIETA HARMONIZUJĄCA)

757
01:12:05,855 --> 01:12:08,989
(łapiąc oddech)

758
01:12:38,254 --> 01:12:41,388
(WOLNA MUZYKA HISZPAŃSKA)

